Dark Souls 3 Name Censor Checker
It appears that Dark Souls 3 is currently doing a case sensitive check for words, meaning you can bypass the filter by adding an uppercase letter to your name.
Just start typing...